Un silencio necesario para encender el fuego... 🔥
Lo que la primavera me trajo
This email has been automatically translated, and you’ll find the English version below 👇🏻
Queridas tejedoras,
hace algunas semanas que no me paso por aquí, pero la llama de la news seguía encendida como una velita... así que ya sentía que tocaba volver a este refugio 🏡
Ya sabéis que este año ha traído algo que llevaba mucho tiempo necesitando: una pausa real, sin remordimientos.
Una pausa que, en realidad, no lo es tanto… porque sigo trabajando en algunos patrones (han salido incluso algunos nuevos), y estoy inmersa en algo hermoso.
Lo cierto es que estoy más lejos de Instagram —aunque no tanto como me gustaría.
Y aunque no estoy muy activa en redes, y no he organizado nuevos talleres… algunas cosas han empezado a tomar forma de una manera orgánica y natural.
🌱 Mi balcón tintóreo
Estoy disfrutando muchísimo de cultivar mis propias flores tintóreas, verlas crecer, observar sus tiempos, aprender de su lenguaje silencioso.
Es un ejercicio de paciencia, de espera, de presencia.
Cada brote me recuerda que hay procesos que no se pueden forzar.
Siempre pensé que sería mucho más complicado, porque en otros años, las flores que plantaba se marchitaban enseguida con el fuerte viento de Ámsterdam. Pero este año… supongo que es precisamente mi presencia y consciencia lo que las mantiene en plena forma.
Estoy aprendiendo mucho sobre flores frescas. Me enseñan sobre mis propios límites y me imponen sus ritmos, junto a los del sol que este año brilla con fuerza.
Me recuerdo a menudo que, cuando “vuelva a la carga”, cuidar de mis flores será innegociable.
🧶 El estudio. Un lugar para evolucionar. Un portal. Un umbral…
Aunque he sido tímida al compartir mi nuevo taller, poco a poco va cogiendo cuerpo.
También me enseña mucho sobre mis propias exigencias, aspiraciones y ritmos. Estoy aprendiendo a darle espacio, como un umbral que cruzar, un lugar para avanzar poco a poco, para explorar.
No como algo que se lanza con ruido, sino como una habitación que por fin se habita con calma.
Estoy ordenando materiales, haciendo espacio, dejando que el color entre y me hable.
Ya hay algunas gamas creadas, y ahora me toca clasificar, seleccionar… y preparar las sorpresas que llegarán en otoño.
🎨 Explorar el color desde la técnica y la experimentación…
Este proyecto llevaba años ahí, en pausa, esperando que le hiciera un hueco real.
Este mes he comenzado a trabajar en mi diccionario de color, una investigación personal con dos líneas de trabajo:
Tintes botánicos: pigmentos que nacen de plantas, flores, raíces.
Tintes ácidos: procesos más técnicos y colores intensos.
Estoy trabajando con bases básicas no superwash, que me permiten conocer el comportamiento del color y, sobre todo, crear una paleta con la que me sienta cómoda, conectada y feliz.
Este proyecto nace, en parte, de mi paso por el taller de Greta and the Fibers, y abre un camino cuyo destino aún desconozco… pero que me emociona recorrer sin prisa.
🤫 El silencio era necesario
Este año todo va más lento, más hacia adentro.
Para que el florecer llegue a otro lugar.
Necesito silencio para procesar, para ordenar lo vivido, para poder traducirlo en algo que tenga sentido.
Aunque tengo algunos talleres programados, lo que más estoy disfrutando ahora es este trabajo introspectivo, que no se ve, pero se siente.
Y eso…
Solo quería contaros que sigo aquí, aunque más callada.
🌼 Más jardinera que diseñadora.
🔍 Más exploradora que profe.
Pero feliz, porque el color, el cuerpo y el tiempo por fin están alineados.
Gracias por leerme.
Con cariño,
Sori
🔥 A Necessary Silence to Light the Fire...
Dear knitters,
It’s been a few weeks since I showed up here, but the flame of the newsletter has stayed lit—like a tiny candle… and I felt it was time to return to this little refuge. 🏡
This year brought me something I had been needing for a long time: a real pause, without guilt.
A pause that, in truth, hasn’t been entirely still… I’ve been working on a few patterns (some even made it out!), and I’m also immersed in something truly beautiful.
The truth is, I’ve been more distant from Instagram—though not as much as I’d like.
And while I haven’t been very active on social media, and haven’t planned new workshops… some things have started to take shape in the most natural, organic way.
🌱 My dye balcon
y
I’ve been enjoying growing my own dye flowers, watching them bloom, learning their quiet language.
It’s an act of patience, of presence, of slowing down.
Each sprout reminds me that some processes simply cannot be rushed.
I used to think it would be much harder—other years, my dye flowers would wither in Amsterdam’s harsh winds.
But this year… I think it’s my presence and awareness that are keeping them thriving.
I’m learning so much from fresh blooms.
They teach me about limits, about rhythm, about listening to the sun that’s shining brighter than usual this spring.
I remind myself often that when I “get back to it”, caring for my flowers must remain non-negotiable.
🧶 The studio. A place to evolve. A portal. A threshold…
I’ve been shy about sharing my new workspace, but it’s slowly taking form.
It’s teaching me about my expectations, my ambitions, my rhythms.
I’m learning to give it space—to let it be a threshold I cross slowly, a place to take small steps and explore.
Not something to launch with noise, but rather a room that’s finally being lived in calmly.
I’m organising materials, making space, letting colour come in and speak to me.
Some palettes are already taking shape, and soon it will be time to sort, select… and prepare the surprises that will bloom this autumn.
🎨 Exploring colour through technique and experimentation…
This project had been waiting in silence for years.
Now, I’ve begun work on my colour dictionary, a deeply personal study in two paths:
Botanical dyes: pigments from plants, flowers, roots.
Acid dyes: more technical processes and bold, intense hues.
I’m using non-superwash wool bases, which help me understand how colour behaves—and more importantly, to create a palette that feels grounding, joyful and deeply mine.
This project began, in part, after attending a workshop with Greta and the Fibers, and it opens up a path I don’t yet fully see… but I’m thrilled to walk it slowly.
🤫 Silence was necessary
This year, everything is moving more slowly.
More inward.
So that blooming can come from another place.
I need silence to process, to make sense of what I’ve lived,
to translate it into something that can be shared.
And while I do have a few workshops lined up,
what I’m enjoying most right now is this introspective work—
the kind that isn’t seen, but is deeply felt.
That’s all for now.
Just wanted to say: I’m still here, just quieter.
🌼 More gardener than designer.
🔍 More explorer than teacher.
But happy—because colour, body and time are finally in harmony.
Thank you for reading.
With love,
Sori
Como me alegra verte disfrutar! Darte tus tiempos es esencial 😊 te mando un abrazo enorme ❤️
¡Qué paz!